After struggling all morning to find or compile a mail notification applet that supports TLS encryption under Ubuntu, I finally read all the way to the end of the Launchpad bug for mail-notifier ( all 119 comments) and found David Jurenka’s time-saving PPA with SSL support enabled.
Thanks David!